Hello!

My name is Władysław Jakowienko / Vladislav Yakovenko. I am a translation and localisation specialist, proofreader and subtitler. I work with games and websites, films and series, fiction and historic writings.Scroll down to see my portfolio! 🐙

Language pairs:

  • 🇬🇧 EN > RU 🇷🇺 / PL 🇵🇱

  • 🇺🇦 UA > RU 🇷🇺 / PL 🇵🇱

  • 🇷🇺 RU <> PL 🇵🇱

Proofreading:

  • RU 🇷🇺

Projects

  • Games

In Sage Bumblebee Team

In other teams

Individually

  • Films and series

In Synthesis Media for CTV Channel and Megogo.net

  • Websites

In other teams

  • Fiction writings

Individually

Click one of the buttons below to reach me!